2016-07-16 のツイート

  • RT @nao_cz4a: 去年まで3G81ターボの新品エンジン持ってたけど置き場に困って処分(;˘ω˘)取っておけばよかった。 https://t.co/xUYTDbLKrv 23:28:38
  • RT @siriusturbo: ZEOは燃費いいぞ
    市街地13〜4
    高速20

    何しろエアコン付いてないからな https://t.co/NzaHsZfABt 23:30:06

  • RT @manabuAschesama: さて、ではこの機に前に私が言っていた重大発見を紹介させてもらう。

    皆は疑問に思った事はないか?
    「シンデレラは何故、魔法が解けても靴だけ残ったのか」について。靴だけ都合よく残ったようにも見える。
    …だがな、答えはあったのだよ。フランス語原文、ペロー童話集に300年前からな!!! 23:36:32

  • RT @manabuAschesama: フランス語原文には、馬車も馬も従者もドレスも動詞は「être changê(変わる)」になっている。
    だがな、ガラスの靴だけはちゃんと動詞が「donna(与える)」になってるのだ。

    実はあれだけ魔法で変えたのではなく、ちゃんと手渡しで別に貰っていたのだよ!!!それも原典で!!! 23:36:36

  • RT @manabuAschesama: 大発見だろ…?ずっと疑問だったのだ…!日本語訳では大体魔法でまとめて変わるからな。

    だがまさか原文で答えが書いてあったとは…。ペローがシンデレラをまとめた約300年前から既にだぞ…!? 23:36:39

  • RT @manabuAschesama: お、すごいRTだ。そうだろうそうだろう。私も驚いた。ではここでもう一つ小話を。こちらは一部では有名だから知ってる者もいるかもしれないな。

    シンデレラのガラスの靴は、実は「毛皮の靴」ではないのかという説があるのだ。 23:36:43

  • RT @manabuAschesama: フランス語でガラスは「verre」。毛皮は「vair」。発音はどちらも「ヴェール」。ペローが人から聞いた時に間違えたのではという説だ。

    そうだよな。金や木ならともかく、ガラスって靴の素材としては最悪だもんな。割れたらどうするのだ。 23:36:46

  • RT @manabuAschesama: とはいえ、魔法使いがくれた靴なのだ。別に魔法でどうにでもなる気がする。何よりガラスなんて素材なのがまたシンデレラの神秘性を増してるわけだからな。

    結局、賛成意見や反対意見もごっちゃでこれについての結論は未だに出ていない。真実は…どうなのだろうな…? 23:36:50

  • RT @manabuAschesama: ちなみにこんな新説を言っといてなんだが、私はガラス派だ。神秘的でロマンチックじゃないか 23:36:54

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。


*